acompañar


acompañar
1 Unir una cosa a otra:
acompaño el informe con varias fotografías.
REG. PREPOSICIONAL + con, de
SINÓNIMO agregar
2 Existir una cualidad o una circunstancia en una persona:
le acompaña un agudo sentido crítico.
SINÓNIMO tener
3 Compartir un estado de ánimo con una persona:
le acompañó en su dolor por la muerte de su madre.
4 Comer o beber una cosa con otra:
acompañamos el pescado con vino fresco.
5 HERÁLDICA Adornar el escudo principal con otros escudos.
verbo transitivo/ pronominal
6 Estar o ir una persona junto a otra:
siempre se acompañaba de sus hermanos al ir al cine.
REG. PREPOSICIONAL + de
7 Estar una cosa con otra:
un folleto explicativo acompaña nuestros productos.
SINÓNIMO adjuntar
8 MÚSICA Tocar el acompañamiento de una melodía o la parte instrumental en la interpretación de un cantante:
la soprano se acompañó del mejor pianista.
verbo pronominal
9 Unirse varios peritos para tratar un asunto.

* * *

acompañar (de «a-2» y «compaña»)
1 a») tr. Ir con ↘alguien: ‘Tiene que acompañar a su mujer a casa del médico’. ⊚ Tiene, a veces, el sentido de acompañar para *cortejar. ⊚ Estar con ↘alguien: ‘Los amigos me han acompañado mucho durante mi enfermedad’. ≃ Hacer compañía. ⊚ Ir o estar con ↘algo: ‘A cada aparato acompaña un certificado de garantía’. A veces, con esta acepción, el verbo toma cierto carácter intransitivo y el sujeto se pone al final: ‘A la circular acompaña un prospecto’. ⊚ Existir en una persona cierta cualidad o circunstancia. ⊚ Poner una ↘cosa con otra, particularmente para enviarla por correo: ‘Acompañamos a esta carta una lista de precios’. O bien: ‘Acompañar la denuncia con [o de] pruebas’. ≃ Adjuntar. ⊚ Comer o beber cierta ↘cosa con otra: ‘Acompaña el almuerzo con una botella de vino. Los españoles acostumbran acompañar la comida con abundante pan’. ⇒ Adherirse, alumbrar, asistir, concomitar, convoyar, coserse, despedir, escoltar, pegarse, seguir, tomar. ➢ Achichinque, acólito, acompañado, acompañamiento, acompañante, adlátere, apéndice, comitiva, *compañía, convoy, corte, cortejo, edecán, escolta, otáñez, pacota, pareja, paseo, rastra, rodrigón, satélite, séquito, zaguanete. ➢ Macero.
2 *Participar en un sentimiento o alegría de ↘otro. Se emplea en la fórmula de pésame por la muerte de alguien: ‘Le (te, etc.) acompaño en el sentimiento’. ≃ Compartir, tomar parte.
3 («con, de») Tocar el acompañamiento de una ↘melodía o tocar para que un ↘cantante o solista ejecuten su parte. También reflex.: ‘El cantaor se acompañó de la guitarra’.
4 Heráld. Adornar el ↘escudo o la figura principal con otros.
5 (ant.) prnl. Actuar juntos dos o más peritos en un asunto.

* * *

acompañar. (De compaña). tr. Estar o ir en compañía de otra u otras personas. U. t. c. prnl. || 2. Juntar o agregar algo a otra cosa. || 3. Dicho de una cosa: Existir junto a otra o simultáneamente con ella. U. t. c. prnl. || 4. Dicho especialmente de la fortuna, de un estado, de una cualidad o de una pasión: Existir o hallarse en una persona. || 5. Participar en los sentimientos de alguien. || 6. Heráld. y Pint. Adornar la figura o escudo principal con otros. || 7. Mús. Ejecutar el acompañamiento. U. t. c. prnl. || 8. prnl. desus. Dicho de un perito: Juntarse con otro u otros de la misma facultad para ocuparse de algún negocio.

* * *

transitivo-pronominal Estar o ir en compañía de otro.
► Ejecutar el acompañamiento.
transitivo Juntar, agregar una cosa [a otra].
► Compartir [con otro] un afecto o un estado de ánimo.
► Existir o hallarse algo en una persona, esp. fortuna, cualidades, etc.
► Juntarse unos peritos con otros para entender en alguna cosa.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • acompañar — verbo transitivo,prnl. 1. Estar o ir (una persona) con [otra persona]: Mi hermana y yo nos acompañamos. Va siempre acompañada de su madre. Está acompañado por su hermano …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acompañar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acompañar acompañando acompañado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acompaño acompañas acompaña… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • acompañar — (De compaña). 1. tr. Estar o ir en compañía de otra u otras personas. U. t. c. prnl.) 2. Juntar o agregar algo a otra cosa. 3. Dicho de una cosa: Existir junto a otra o simultáneamente con ella. U. t. c. prnl.) 4. Dicho especialmente de la… …   Diccionario de la lengua española

  • acompañar — {{#}}{{LM A00526}}{{〓}} {{ConjA00526}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00536}} {{[}}acompañar{{]}} ‹a·com·pa·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} ir con ella o hacerle compañía: • ¿Me acompañas al instituto?{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acompañar — transitivo y pronominal 1) agregar, juntar*, añadir*, adjuntar*. Por ejemplo: acompañamos a esta carta una lista de precios; con esta acepción el verbo acompañar toma cierto carácter intransitivo y el sujeto se pone al final: a la circular… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acompañar — (v) (Básico) ir o estar con alguien para que no se quede solo Ejemplos: Mis amigos me acompañaron durante los momentos difíciles. ¿Te acompaño a casa? …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • acompañar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Ir o estar algo o alguien junto con otra cosa o con otra persona: Me acompañó a mi casa , La suerte lo acompañaba 2 Compartir una persona con otra su situación o su estado de ánimo: Te acompaño en tus sentimientos ,… …   Español en México

  • acompañar — tr. Estar con otros. Agregar una cosa a otra. Participar en los sentimientos de otro …   Diccionario Castellano

  • Resumen de acompañar — la parte con la guitarra, printed in 1714, is the earliest of three collections of music for five course guitar composed and arranged by Santiago de Murcia. Resumen de acompañar is dedicated to Jacome Francisco Andriani, knight of the Order of St …   Wikipedia

  • Cojo, y no del pie de cabalgar, huye de le acompañar. — «Porque este pie es el izquierdo explica Rodríguez Marín ; y así el tal cojo en ninguna parte puede entrar con el pie derecho, mientras que entrar con el siniestro es agüero malísimo, tanto para el cojo como para quienes vayan en su compañía.» …   Diccionario de dichos y refranes